堕入深渊

斯图尔特·汤森德, 丝柯·泰勒-考普顿, 理查德·德莱福斯, 乔恩·塞达

冬荫功2：拳霸天下

托尼·贾,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,派特察泰·王卡姆劳,杰佳·亚宁,马雷塞·克伦普,芮塔·彭安

东方三侠

梅艳芳,杨紫琼,张曼玉,刘松仁,黄秋生,白石千,朱咪咪,任世官,秦沛,林迪安

第一滴血5：最后的血

西尔维斯特·史泰龙,帕斯·贝加,塞尔吉奥·佩里斯-门切塔,艾德里安娜·巴拉扎,维特·蒙雷尔,吉妮·金,华金·科西奥,帕斯卡西奥·洛佩斯,奥斯卡·贾恩那达,亚历山大·迪米特罗夫,亚伦·科恩,尼克·威特曼,杰西卡·马德森,路易·曼迪勒,欧文·戴维斯,阿塔纳斯·斯雷布雷夫,乔治·曼切夫

喋血战士(听译)

范·迪塞尔,艾莎·冈萨雷斯,萨姆·修汉,托比·凯贝尔,妲露拉·莱莉,拉蒙尼·莫里斯,盖·皮尔斯,悉达尔斯·达南杰,泰勒·迈尔,亚历克斯·安洛斯,克莱德·伯宁,杰里米·博阿多,塔梅尔·伯贾克,亚历克斯·埃尔南德斯,约翰内斯·豪克尔·约翰内森,帕特里克·克尔顿

谍影重重5

马特·达蒙,朱丽娅·斯蒂尔斯,艾丽西亚·维坎德,汤米·李·琼斯,文森特·卡索

倒计时

Aleksey Makarov,路易丝·隆巴德,Vyacheslav Razbegaev

第一诫

余文乐,郑伊健,车婉婉,谢宛谕

的士判官

黄秋生,吴孟达,朱茵,于荣光,胡枫

达科塔

梅根·福克斯,布莱恩·奥斯汀·格林

大师兄(粤语)

甄子丹,陈乔恩,喻亢,骆明劼,汤君慈,汤君耀,李靖筠,刘朝健,林秋楠,云千千,林嘉华,张坚庭,骆应钧,李枫,欧阳伟豪,楼南光,张文杰

夺魂密令

皮特·维特科夫斯基,亚采克·科曼,Jacek Poniedzialek,马里斯兹·博纳泽斯基,Aleksandra Adamska,Vansh Luthra,塞巴斯蒂安·斯坦齐维兹,Mateusz Mlodzianowski,米哈利娜·奥利尚斯卡,Michal Burdan,马特兹·泽兹尼扎克,Jacek Knap

夺标

张卫健,黄翠如,吴天瑜,谢苗,于荣光,徐向东

的士速递

萨米·纳塞利,玛丽昂·歌迪亚,弗雷德里克·迪芬塔尔,Manuela Gourary,艾玛·韦克伦德

夺樽

王洪祥,翁家明,王姬,平安,淳于珊珊,关慧卿,范俊涵,李鹏飞,王彤,李小舟,马文强,健子,范军,郭晨东

夺帅

洪金宝,任达华,吴京,李修贤,恬妞,张兆辉,卢惠光,邵美琪

的士速递4

萨米·纳塞利,弗雷德里克·迪芬塔尔,Bernard Farcy,艾玛·韦克伦德,爱德华·蒙多特,让-克里斯托夫·布维

的士速递3

萨米·纳塞利,弗雷德里克·迪芬塔尔,Bernard Farcy,白灵

荡寇风云

赵文卓,洪金宝,万茜,小出惠介,仓田保昭,唐文龙,刘俊孝,吴樾,木幡龙,王斑,洪天明,蒋璐霞,王菁,王沐霖,舒耀瑄,孙蛟龙

夺宝联盟

金允石,全智贤,李政宰,金惠秀,金海淑,吴达洙,任达华,李心洁,曾国祥,金秀贤,申河均

夺命深渊

瑞斯·维克菲尔德,艾莉森·克拉特切莉,Alice Parkinson,Dan Wyllie,克里斯托弗·贝克,理查德·劳斯伯格,艾恩·格拉法德

大骚乱

史蒂文·元,萨玛拉·维文,史蒂文·布兰德,卡罗琳·奇克泽,凯瑞·福克斯,达拉斯·罗伯特斯,马克·福斯特,克莱尔·德拉马尔,安德烈·埃里克森,尼古拉·肯特,露西·查普尔,沃力佳·鲁斯蒂奇,博扬·佩里奇,安娜玛丽亚·塞尔达

赌神系列

周润发,刘德华,王祖贤,张敏,向华强,龙方,吴孟达,成奎安,黎明,袁咏仪,陈小春,陈豪,张达明,梁咏琪,吴镇宇,钟景辉,邹兆龙,梁家辉,吴倩莲,邱淑贞,徐锦江,吴兴国,谢苗,罗家英,柯受良

刀客外传

何洁,释小龙,罗家英,李彧,邱林,梁家仁,东方骏,刘卓灵,高军,赖晓生

夺命煞星宝莱坞之国王归来

沙鲁克·汗,欧姆·普瑞,爱莎·考佩卡,博曼·伊拉尼,库纳尔·卡波尔,Nawab Shah,Adi Putra,阿利·汗,赫里尼克·罗斯汉,Sahil Shroff

的士飚花

奎恩·拉提法,吉米·法伦,亨利·西蒙斯,詹妮弗·艾斯波西多,吉赛尔·邦辰

盗圣一枝梅

徐冬冬,李季,李若希,费龙

东京残酷警察

椎名英姬,板尾创路,中原翔子

大笑江湖

小沈阳,林熙蕾,赵本山,程野,陈志朋,徐少强,吴宗宪,曾志伟,梁家仁,恬妞,毕畅,翟星月,小小彬,黄一飞

夺命追踪

阿曼达·塞弗里德,韦斯·本特利,詹妮弗·卡朋特,塞巴斯蒂安·斯坦,丹尼尔·逊亚塔,乔·大卫·摩尔 ,凯瑟琳·莫宁

东方不败之风云再起（国）

林青霞,王祖贤,王静莹,于荣光,刘洵,高雄,李家鼎,苑琼丹,任世官

东邪西毒：终极版(国)

张国荣,林青霞,梁朝伟,张学友,张曼玉,刘嘉玲,梁家辉,杨采妮,白丽

大侦探福尔摩斯

小罗伯特·唐尼,裘德·洛,瑞秋·麦克亚当斯,马克·斯特朗,凯利·蕾莉

夺宝奇兵3

哈里森·福特,肖恩·康纳利,丹霍姆·艾略特,瑞凡·菲尼克斯,约翰·瑞斯-戴维斯,艾莉森·杜迪

谍影重重4

杰瑞米·雷纳 , 斯科特·格伦 , 斯泰西·基齐 , 爱德华·诺顿 , 唐纳·墨菲 , 迈克尔·切鲁斯 , 寇瑞·斯托尔 , 蕾切尔·薇兹 , 尼尔·布鲁克斯·坎宁安 , 泽利科·伊万内克 , 罗伯·莱利 , 阿尔伯特·芬尼 , 丹尼斯·布特斯卡里斯 , 奥斯卡·伊萨克 , 大卫·斯特雷泽恩 , 克里·约翰逊 , 詹妮弗·金 , 佩姬·梁 , 大卫·威尔逊·巴恩斯 , 吉塔·雷迪 , 汤姆·里斯·法雷尔 , Anitha Gandhi , 克里斯托弗·曼恩 , 比利·史密斯 , 克莱顿·巴伯 , 伊丽莎白

东京复仇者2 血腥万圣节篇-决战 -

北村匠海,吉泽亮,山田裕贵,杉野遥亮,矶村勇斗,间宫祥太朗,真荣田乡敦,清水寻也,今田美樱,高杉真宙,永山绚斗,村上虹郎

斗士

内详

碟中谍6：全面瓦解

汤姆·克鲁斯,亨利·卡维尔,文·瑞姆斯,西蒙·佩吉,丽贝卡·弗格森,西恩·哈里斯,安吉拉·贝塞特,凡妮莎·柯比,米歇尔·莫纳汉,韦斯·本特利,费雷德里克·施密特,亚历克·鲍德温,杨亮,克里斯托弗·约纳尔,沃尔夫·布利策,拉斐尔·琼勒,安德鲁·卡扎纳夫·平,克里斯多夫·德·舒瓦西,拉裴尔·德普雷,让·巴普蒂斯特·菲永,马克斯·盖勒,奥利维尔·体班德,亚历山大·普尔,阿利克斯·贝纳泽什,乔伊·安沙,维利贝·托皮奇,格雷厄姆·福克斯,卡斯珀·菲利普森,菲恩·乔利,鲁斯·贝恩,奈杰尔·艾伦

碟中谍7：致命清算（上）

汤姆·克鲁斯,海莉·阿特维尔,文·瑞姆斯,西蒙·佩吉,丽贝卡·弗格森,凡妮莎·柯比,埃塞·莫拉雷斯,庞·克莱门捷夫,亨利·科泽尼,谢伊·惠格姆,格雷格·泰山·戴维斯,费雷德里克·施密特,玛蕾拉·嘉里加,加利·艾尔维斯,查尔斯·帕内尔,马克·加蒂斯,因迪拉·瓦玛,罗伯·德兰尼,马辛·多洛辛斯基,扎哈利·巴哈罗夫,阿德里安·布薛特,安东尼奥·巴斯托夫,约阿希姆·乔巴努,罗伯特·卢凯,克里斯托弗·西埃雷夫,安德烈·斯卡杜齐奥,巴纳比·凯,格洛里亚·奥比安约,多洛提娅·托列娃,张茵,Faycal Attougui

大师

安东尼·霍普金斯,艾比·考尼什,安松·蒙特,迪奥拉·拜尔德,埃迪·马森,大卫·摩斯,理查德·布雷克,克里斯·佩尔费蒂,布莱斯·科里根,Jenna Hellmuth,Shay Guthrie,Ryan Jonze,Estelle Girard Parks,Lory Molino,Basil Kershner

“大”人物

王千源,包贝尔,王迅,王砚辉,屈菁菁,周游,韩烨洲,盖玥希,刘敏涛,梅婷,潘粤明,乔振宇,景岗山,杜源,高捷,寇占文,刘天佐,马浴柯,霍青,邢瀚卿,李蓓蕾,万沛鑫,张皓然,谢孟伟,姜寒,肖涵,吕晓霖,马京京,黎宇航,成方旭,王子清,王昱涵,王昱淇,郭紫铭,要武,滕根,张奥

碟中谍5：神秘国度

汤姆·克鲁斯,杰瑞米·雷纳,丽贝卡·弗格森,西蒙·佩吉,文·瑞姆斯,西恩·哈里斯,西蒙·迈克伯尼,汤姆·霍兰德,延斯·赫尔腾,亚历克·鲍德温,张静初,马特罗·鲁菲诺,费尔南多·阿巴迪,亚历克·乌特戈夫,赫敏·科菲尔德,奈吉尔·巴伯,William Roberts,巴纳巴斯·雷蒂,罗伯特‧马瑟,沃尔夫冈·施特格曼,阿美莉嘉·奥利沃,斯特拉·斯托克尔,劳伦斯·鲁波,沃尔夫冈·塞尔尼,鲁珀特·威克姆,彼得·斯塔克,雷切尔·汉德肖,肖恩·克罗宁,亚森·阿图,明格斯·约翰斯顿,奥赛·伊克希尔,奈杰尔·艾伦,Femi

碟中谍3

汤姆·克鲁斯,菲利普·塞默·霍夫曼,文·瑞姆斯,比利·克鲁德普,米歇尔·莫纳汉,乔纳森·莱斯·梅耶斯,凯丽·拉塞尔,李美琪,西蒙·佩吉,埃迪·马森,劳伦斯·菲什伯恩,巴哈·索莫克,杰夫·蔡斯,小迈克尔·贝瑞,卡拉·盖洛,贝拉米·扬,简·达利,格雷戈·格伦伯格,罗丝·洛林斯,萨莎·亚历山大,特雷西·米登道夫,亚伦·保尔,凯瑟琳·费奥雷,肖恩·奥布赖恩,布鲁斯·弗兰奇,Ellen Bry,Tony Guma,詹姆斯·肖安科林,安妮·贝坦克特,安德里亚·萨托雷蒂,弗朗西斯科·德·维托,乔治·马尔凯西,尼可洛·森

赌神2(粤)

周润发,梁家辉,吴倩莲,邱淑贞,徐锦江,吴兴国,向华强,谢苗,罗家英,张敏,柯受良

大武生

吴尊,韩庚,徐熙媛,元彪,伊能静,于荣光,刘谦,钱嘉乐

倒计时

郑在咏,全度妍,李璟荣,郑满植

夺命枪火

保罗·沃克,卡梅隆·布莱特,维拉·法米加,查兹·帕尔明特瑞,卡瑞尔·罗登,约翰尼·梅辛纳,伊万娜·米利塞维奇,艾历克斯·纽伯格,迈克尔·库立兹,布鲁斯·奥尔特曼,伊丽莎白·米切尔,阿瑟·J·纳斯加勒拉,约翰·诺贝尔,伊达莉丝·德莱昂,大卫·沃肖夫斯基

狄仁杰之伏妖篇

邱雨铄,崔宝月,朱庭北,钱思怡

夺金营救

连姆·尼森,凯特·沃什,杰·科特尼,杰弗里·多诺万,安东尼·拉莫斯,罗伯特·帕特里克,塔兹,何塞·冈斯·阿尔维斯,珍妮尔·费格利,德文·迪普,杰米·加扎里安,帕蒂·奥尼尔,阿德里安·M·蒙波因特

第一滴血4

西尔维斯特·史泰龙,朱莉·本茨,马修·马斯登,Graham McTavish,Reynaldo Gallegos

夺宝奇兵5：命运转盘

哈里森·福特,菲比·沃勒-布里奇,麦斯·米科尔森,波伊德·霍布鲁克,安东尼奥·班德拉斯,香奈特·芮妮·威尔逊,托比·琼斯,托马斯·克莱舒曼,约翰·瑞斯-戴维斯,吉尔·温特尼茨,奥利维尔·里希特斯,马克·基林,阿拉·萨菲,马丁·麦克杜格尔,纳赛尔·米马齐亚,蕾切尔·郭,安迪·M·米利根,科拉多·因韦尔尼齐,加里·范宁,Martin Ballantyne

第一滴血3

西尔维斯特·史泰龙,理查德·克里纳,马克德容,柯特伍德·史密斯,Spiros Focás,Sasson Gabai

东邪西毒(国)

张国荣,林青霞,梁朝伟,张学友,张曼玉,刘嘉玲,梁家辉,杨采妮,邹兆龙

低压槽：欲望之城

张家辉,徐静蕾,何炅,余男,苗侨伟,元华,林雪,张可颐

狄仁杰之神都龙王

赵又廷,冯绍峰,林更新,金汎,杨颖,刘嘉玲,胡东,马京京,盛鉴,林朝绪,陈坤,言杰,汪汐潮,陈国义,呈让,张山,铁男

东方

布里特·马灵,亚历山大·斯卡斯加德,艾利奥特·佩吉,托比·凯贝尔,希罗·弗南德兹,阿尔迪斯·霍吉,派翠西娅·克拉克森,杰森·雷特,朱莉娅·奥蒙德,比利·马格努森,维布尔·弗利茨杰拉德,杰米·谢尔丹,丹妮尔·麦克唐纳,Hillary Baack,John Neisler

大冒险家

刘德华,关之琳,吴倩莲,姜大卫,秦沛

达蒙的复仇

Chelsea Vale,汤姆·塞兹摩尔,罗伯特·拉萨多,迈克尔·马德森,Tommy Dreamer,Hannah Dannelly,Sully Erna,汤姆·德努奇,Christopher C. Romero,Forest Quaglia,Chris Whitcomb,Alec Nevin,Alessandria Greene,戴维·基尔,乔伊·安布罗西尼

弹片

凯姆·吉甘戴,杰森·帕特里克,Megan Elisabeth Kelly,吉尔莫·伊万,David DeLao,特蕾莎·德谢尔,Efrain Villa,Jesus Banuelos,Vincent E. McDaniel,毛里西奥·门多萨,Kesia Elwin,JT Tomangi

导火线(粤)

甄子丹,古天乐,吕良伟,范冰冰,邹兆龙,释彦能,郑则仕,许晴,林国斌,汪圆圆,洪天明,何华超,夏萍,罗兰